FoxCrime  

Jethro dice no agli sprechi

La quinta regola di Gibbs parla di “spreco”, ma nasconde molteplici chiavi di lettura

0 condivisioni 0 commenti

Share

E se N.C.I.S. si è preso una momentanea pausa dai suoi fan, continua invece l’appuntamento con Le regole di Gibbs. Il buon capo squadra Jethro ha affrontato moltissime tematiche che rimandano non solo alla vita professionale, ma anche al comune buon senso. E questo trend si conferma anche con l’affermazione di oggi:

Non sprecare ciò che è buono.

A leggere questa regola n.5, la prima accezione che viene in mente è quella alimentare. A mente più fredda magari si aggiungerebbe una chiave ambientalista, ve lo concediamo. Ma se si considera la citazione originale, le cose si fanno più interessanti. In inglese la frase esatta è “You don't waste good” che, oltre al significato immediato scelto per la traduzione italiana, può suggerire anche una lettura più suggestiva legata alla corruzione del bene.

Certo: quest’ultima può sembrare un’interpretazione fin troppo trasversale, se non addirittura metafisica. Eppure, conoscendo Gibbs e i suoi continui dilemmi etici, non peccherebbe affatto di credibilità o coerenza. Non pensate anche voi?

Share

Commenta

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.