“Io ti ucciderò” è il titolo dell’episodio 1 di The Walking Dead 7
di Michela Ballardini
-
"The day will come when you won’t be" è il titolo inglese. "Io ti ucciderò" è quello italiano. Entrambe le versioni sono incentrate su Rick Grimes e sul suo ruolo.
Condividi
Il countdown a The Walking Dead 7 è sempre più pressante e continuano a fioccare indizi intorno a quello che si può senza dubbio definire uno degli episodi più attesi della storia delle serie tv.
Oggi possiamo svelarvi anche il titolo che avrà l’episodio in italiano: Io ti ucciderò (in inglese è The day will come when you won’t be). La frase è chiaramente un rimando a quello che Rick dice a Negan, probabilmente dopo che Negan ha ucciso il predestinato degli 11.
Il titolo in lingua originale, invece, è una citazione del dottor Jenner della stagione 1, mentre si rivolge a Rick.
La scelta di questi titoli, che sono frasi che riguardano la sfera di Rick, ci lasciano riflettere sul fatto che nonostante tutto (e per “tutto” intendiamo Negan e la sua Lucille) Rick sarà ancora il punto di riferimento e probabilmente ancora molto girerà intorno alla sua figura.
Commenta