FoxAnimation  

Ti amo, Spider Pork: tutto quello che c'è da sapere sulla mitica canzone dei Simpson!

La canzoncina di Spider Pork è entrata nel mito: ecco il testo e il video del motivo canticchiato da Homer nel film dei Simpson e qualche curiosità suina su com'è nata la gag!

Homer canticchia la canzoncina di Spider Pork

1k condivisioni 5 commenti 5 stelle

Share

L'estate 2017 ha visto il debutto di un nuovo membro della famiglia Simpson: il maiale Harry Plopper, meglio noto come Spider Pork!

Nel film dei Simpson, Homer salva il fortunato suino dalle grinfie degli accoliti di Krusty il Clown che, dopo aver girato uno spot televisivo dedicato agli hamburger, avevano ricevuto l'ordine di sbarazzarsi dell'animale. L'intesa tra Homer e il maiale è subito formata, tanto che il duo dà vita a un tormentone senza tempo: la canzoncina di Spider Pork.

Il testo di Spider Pork

Il motivetto di Spider Pork è una parodia della famosa canzone tematica di Spider-Man scritta da Bob Harris e Paul Francis Webster. Homer lo canticchia mentre fa camminare il maiale sul soffitto di casa, facendogli lasciare una serie di impronte fangose che catturano subito l'attenzione di Marge.

Ecco la storica voce di Tonino Accolla nel video di Spider Pork e il testo della canzone in italiano.

Spider Pork, Spider Pork
il soffitto tu mi spork

Tu mi balli sulla test
e mi macchi tutto il rest

Tu quaaaaaa

Ti amo Spider Pork!

Spider-Pig: la versione originale inglese

Nella versione originale inglese, canticchiata da Dan Castellaneta, i riferimenti alla classica sigla di Spider-Man sono ancora più evidenti: anzi, possiamo dire che si tratta di un vero e proprio "copia-incolla" del famosissimo ritornello dedicato all'Uomo Ragno.

Ecco il divertente video e il testo della canzone di Spider-Pig.

Spider-Pig! Spider-Pig!
Does whatever a spider-pig does!

Can he swing from a web?
No he can't. He's a pig.

Lookout!

He is the Spider-Pig!

Curiosità sulla canzone di Spider Pork

Difficile crederci, ma la simpatica gag di Spider Pork è stata un'aggiunta dell'ultimo minuto al film dei Simpson!

Il compositore Hans Zimmer ne aveva creata una prima versione per scherzo, ma uno dei produttori del lungometraggio animato la sentì e gli chiese perché quel piccolo capolavoro non si trovava nel film in lavorazione. Detto fatto: la canzoncina di Spider-Pig era pronta per diventare virale!

Homer pettina Spider Pork sul letto di Bart
Spider Pork e Homer hanno un rapporto bellissimo (che causa la gelosia di Bart!)

Nel film dei Simpson possiamo sentire il motivetto così come canticchiato da Homer, ma la canzone originale composta da Zimmer (una versione corale) non è andata perduta. La canzone compare nella colonna sonora ufficiale The Simpson Movie: The Music, sotto il titolo Spider-Pig (Choral Version).

Purtroppo la traccia audio non è disponibile in streaming, ma i più curiosi possono ascoltarne un'anteprima di 30 secondi sul sito di Amazon. Ecco il testo completo della versione corale di Spider-Pig:

Bassi
Duh duh duh duh duh duh duh duh

Soprani e contralti
Ahhhhhhhhhhhhhh

Tenori
Ah, ah, ah, ah,
Spiiiiiiiii-deeerrrrrr piiiiiiiiiiig
Spi...der...pig...guh
Spider-Pig, Spider-Pig,
Does whatever a Spider-Pig does.
Can he swing
Can he swing from a web? Oh, no!
From a web? No, he can't
He's a pig! He's a pig.

Coro
LOOK OUT!

Tenori
He is a Spiiiiiii-deeeer Pig.

Soprani e contralti
He is a Spider Pig!

Tenori
Spi...der...pig...

Coro
LOOK OUT!

Tenori
He is a Spiiiiiii-deeeer Pig.

Soprani e contralti
He is a Spider Pig!
Ahhhhhhhhhhhhhh

Tenori
Ah, ah, ah, ah,
Spiiiiiiiii-deeerrrrrr piiiiiiiiiiig

Soprano solista
Ah-aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Spi...der...pig...guh,etc.
Spiiiiiiiii-deeeeerrrrrr piiiiiiiig-guh,
Spiiiiiii-deeeeeeerrrrr piiiiiiiiiiiig.

Vota anche tu!

Che versione della canzoncina di Spider Pork preferisci?

Leggi di più tra 5

Annulla redirect

Share

Vota

Commenta

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.