FoxComedy

Poliziotto superpiù: tutto su Super Snooper, la mitica canzone del film

di -

Terence Hill è un agente coi superpoteri nel celebre film di Sergio Corbucci del 1980. Le musiche del film sono opera dei fratelli La Bionda a.k.a. The Oceans.

Ernest Borgnine e Terence Hill in una scena del film

689 condivisioni 0 commenti

Condividi

Quella volta che Terence Hill divenne davvero un superpiede (quasi) piatto. Il film si intitola Poliziotto superpiù, scanzonata commedia diretta nel 1980 da Sergio Corbucci, già regista di Pari e dispari, altra celebre pellicola con Hill protagonista, stavolta assieme all'amico Bud Spencer.

In Poliziotto superpiù Hill perde la storica spalla Carlo Pedersoli (impegnato all'epoca nelle riprese di Piedone d'Egitto e di Chissà perché... capitano tutte a me), trovando però un partner altrettanto formidabile: Ernest Borgnine, mito hollywodiano - da 1997: Fuga da New York a Il mucchio selvaggio - vincitore di un Oscar nel '56 per Marty, vita di un timido. 

La vera protagonista del film è, però, Super Snooper, mitica hit realizzata dal duo Carmelo e Michelangelo La Bionda a.k.a. The Oceans, pionieri della discomusic italiana. 

Il duo La Bionda ha curato negli anni '80 le musiche di alcune celebri commedie, spesso (ma non sempre) interpretate dalla coppia Hill/Spencer: da Chi trova un amico, trova un tesoro a Roba da ricchi, da Miami Supercops - I poliziotti dell'8ª strada a Cane e gatto.

Poliziotto superpiù segna però l'inizio della loro incursione nel cinema. Super Snooper si rivela un vero e proprio successo (tant'è che nel Regno Unito e in Svezia il film uscì con il titolo della canzone).

 

Poliziotto superpiù: curiosità in pillole

La hit che accompagna le avventure del superpoliziotto Dave Speed (Terecen Hill) - investito da un'esplosione atomica che gli dona, proprio come un supereroe dei fumetti Marvel (il riferimento è a Hulk), alcuni poteri sovrumani - è presente anche nel film Vai avanti tu che mi vien da ridere con Lino Banfi e Agostina Belli. La si può ascoltare brevemente nella scena in cui il commissario Bellachioma si reca nel locale frequentato da travestiti per rintracciare l'indiziata Andrea Richter.

Di Super Snooper esiste pure una divertente versione mash-up dal titolo Hot N Cold Super Snooper che mescola le sonorità rock/dance anni '80 con un brano della popstar Katy Perry.

 

Super Snooper: testo e traduzione della canzone simbolo del film

Composta - come rivelato dai fratelli La Bionda - a Monaco di Baviera, il brano Super Snooper accompagnò all'epoca il tour promozionale di Poliziotto superpiù. Ecco quanto riferisce in proposito Michelangelo La Bionda:

Con Terence feci un tour nelle televisioni tedesche per promuovere l’uscita del film Poliziotto ed io accompagnavo la promozione della pellicola cantando con il mio gruppo dell’epoca, creato apposta per l’occasione, i The Oceans.

 

Super Snooper - Testo

There's a man
do you see
and he looks
just like you and me
didn't you know
everything he got don't show

There's a cop
do you see
and he looks
like every cop on the street
you will discover
you can't judge this cop by his cover

He's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a roller the side of the law
there's a stir
on the floor
super snooper open the door
didn't you know
everything he got don't show
he's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper

(strumentale)

super snooper...
super super super...
he super super...
super super super...

He's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a roller the side of the law

(strumentale)

super snooper...
super super super...

He's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a roller the side of the law

He's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper

He's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a one like you never saw
he's a super snooper
really super trooper
a wonder cop a roller the side of the law

 

Super Snooper - Traduzione

C'è un uomo
Vedi?
E lui sembra proprio come te e me
Lo sapevi?
Tutto ciò che è realmente non lo fa vedere

C'è un poliziotto
Vedi?
E lui sembra un qualsiasi poliziotto della strada
Tu scoprirai
Che non puoi giudicare questo poliziotto dal suo aspetto

Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso, come non ne hai mai visto
Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso che sta dalla parte della legge
C'è un fusto
Nel piano
Super investigatore apre la porta

Lo sapevi?
Tutto ciò che è realmente non lo fa vedere
Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso, come non ne hai mai visto
Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto...

Super Investigatore
Super, Super, Super
Super Investigatore
Super, Super, Super

Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso, come non ne hai mai visto
Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso che sta dalla parte della legge

Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso, come non ne hai mai visto
Lui è un super investigatore, veramente un super poliziotto
Un poliziotto meraviglioso che sta dalla parte della legge

Trovate l'album completo che da colonna sonora al film con Terence Hill anche su Spotify. Ascoltatelo pure, ma non circondatevi di oggetti di colore rosso!

 

Credit: Musicxmatch.com

Condividi

Commenta

Ti potrebbe interessare anche:

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.